游戏平台

面对这么轻松的圣诞小测验

what if santa was a woman - could she do the job? that's the question an advertising agency posed.
要是圣诞白叟是个女的。
       她能胜任这个事情吗?近日。
       一家广告公司抛出了这个问题。

the answer, according to the four to ten-year-olds they asked, was a resounding 'no'.
在采访了一些4至10岁的小同伙后。
       该公司获得的谜底是一个响亮的“不能”。

faced with this light-hearted christmas quiz, the little ones wilted under the pressure of predictable gender stereotypes.
面对这么轻松的圣诞小测验。
       孩子们都在琢磨该怎么答(着实已经可以预见他们幼小的心灵里住着的刻板的性别轻蔑不雅点啦)。

one boy claimed a lady santa wouldn't be strong enough to carry the sack ('she would need to go to the gym first'); another said she would 'get lost in the sky'.
一名小男孩觉得圣诞“姥”人不敷强壮。
       是以拿不动装礼物的袋子(原话是“她得先去健身房熬炼一下”);还有一个说圣诞“姥”人可能会“在天空中迷路”。

a little girl said mrs claus wouldn't be able to wrap the presents because her baby would get in the way and, more worryingly, one claimed a woman would fail because she would 'just get a headache'.
有个小女孩表示。
       圣诞“姥”人可能会没光阴包礼物。
       由于她的孩子不停过来打扰她;还有个更费神的小同伙。
       感觉圣诞“姥”人成为不了圣诞白叟是由于孩子们让她“太伤脑子了(译者注:可能妈妈在谴责她时。
       说过这样的话)”。

the one comment that could make women cross, though, was the child who reckoned a woman santa would be good at 'bossing around the elves'.
还有一个可能会让众女性们抓狂的回答——这位小同伙觉得圣诞“姥”人必然会对部下的精灵们“颐指气使”。

滥觞:逐日邮报

编译:杜娟

浏览过本文章的用户还浏览过
  • 亚游集团哦这个游戏从首测开始就玩

    环环相扣这也是新手入门的关键《剑魂》由骋龙游戏旗下苍龙事情室研发的一款大年夜型3dmmorpg收集游戏游戏背景设定在一个英雄辈出的世代剑魂ol是一款写实场景搭配q版角色的3 [详细]

  • (唐风)扫一扫

    新浪科技讯 北京光阴4月22日早晨消息。 雅虎本日公布了2015财年第一季度财报。申报显示。 雅虎不计入流量获取资源(tac)。 。虽然盈利和营收均令人失望。  [详细]

  • 该系统安装在后备箱里侧

    本届北京车展。 上海通用为我们带来了自家的混杂动力技巧。 这项技巧分手搭载于凯迪拉克ct6、别克君越和迈锐宝xl上面。 估计将于今年量产。下面我们就来看看通用车系 [详细]

  • 事故原因还在进一步调查中

      新京报快讯(记者李明)记者今日下昼从江西丰城市公安局荷湖乡派出所获悉。 今日上午。 当地一处在建高压电塔发生倾圯。 有职员逝世亡。15时许。 宜春市 [详细]